绘影字幕

绘影字幕是北京蓝色脉动科技做的视频字幕工具，网页端直接用，也有 iOS 与 Android 客户端。流程是导入视频、选识别语种、等系统出字，再在线校对和调样式，最后导出带字幕的视频，或者单独存成 SRT、TXT、ASS 这类字幕文件。官方给出的速度参考是 1 小时以内的视频大约 5 到 10 分钟出结果。

识别语种官网列了 14 种：中文、英语、粤语、日语、韩语、法语、泰语、俄语、德语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、越南语、阿拉伯语。翻译这边支持 110 种语言互译，另含维吾尔语、蒙语、藏语等少数民族语言，可以做双语字幕。官方对准确率的说明是：标准中英文、音质好且没有背景音乐时大致在 90% 以上，遇到口音、方言、背景音或小语种会下降。

• 除字幕之外还有配音：把原字幕翻成新语言再配 AI 配音，官方称支持 28 种语言并做音画同步。批量上传、批量下载、原画导出这些放在会员权益里。

收费分两块。识别按导入文件的时长算，官方口径是 0.6 元/分钟起，需要翻译则为 0.9 元/分钟，买时长卡可低至 0.2 元/分钟；之后的编辑与导出不再收费。会员不送识别时长，只解锁批量、原画导出、多端登录等权益，包年分 199、299、399 元三档。新用户有免费体验时长，具体额度各渠道说法不一。企业可以另走 API。