网易见外

网易见外由网易有道运营，入口是 sight.youdao.com。它把语音识别（ASR）与机器翻译（NMT）串成一条链路：上传视频或音频，得到带时间轴的字幕或文本，省掉人工听打与逐句对轴的活儿。官网给出的口径是“8 分钟翻译一集美剧”，时间轴自动切分对齐。

• 网页端一共六类入口：视频智能字幕、音频转写翻译、会议同传、文档翻译、字幕文件翻译、图像识别翻译。会议同传支持扫码把双语字幕投到屏幕上分享；文档翻译会尽量保留原文排版；图像识别翻译官方标注识别准确率超过 90%。除网页之外，站内也把 API/SDK 与私有化部署列为交付形式，政务、庭审这类对内容安全敏感的场合可以走私有化。

它没有公开的固定价目表，页面以合作案例与“联系我们”为主，官网自述累计翻译量超过 1 亿字、为用户节省费用超过 300 万元。运营方网易有道是纽交所上市公司（NYSE: DAO），2006 年从网易拆分独立，服务与开票走的是正规企业流程。

需要把外语视频、课程录音或会议记录变成文字、双语字幕的团队，可以直接套用这些入口：影视综艺的本地化、录播课与讲座的字幕制作、媒体访谈的转写整理，都在它的射程内。